프리미어 화면에는 보이지 않는 자막을 올리는 효과
블로그 텍스트를 유튜브 동영상으로 만드는 두 번째 작업입니다. 처음에는 AI 음성만 변환해서 올렸고 이번에는 자막을 넣었습니다. 처음에는 자막을 장면마다 잘라서 적당한 프레임에 하나씩 놓을까도 생각했지만, 그래도 음성에 따라서 올라가는 효과를 넣어보기로 했습니다. 첫 번째 동적인 동영상에서 배경 자막이 위로 올라가는 효과를 넣는다는 것은 상당한 발전이라고 할 수 있죠.
동영상 편집 프로그램은 프리미어 CS3입니다. 동영상 처리에 있어서 아마도 제일 먼저 자막을 처리하는 것부터 해야 하는 것은 아닐까, 생각도 듭니다. AI 음성이 사람이 읽는 것에 비하면 띄어읽기나 음성 높낮이가 필요한 곳에서 나오는 것이 아닌 숨 한 번 쉬고 읽어야 하는데 붙여서 읽기도 합니다. 이럴 때는 자막이 있으면 이해가 빠를 겁니다. 첫 번째 동영상은 20회 정도 읽었는데, 아무도 좋다 나쁘다 평가도 없고 구독자도 없네요. 아마 제목에 이끌려 들어왔다 AI 음성을 듣고는 도망쳐 가신 것 같아요. 이번에는 자막을 넣었는데 어떨지 모르겠습니다. 프리미어 CS3 자막을 위로 올리는 방법입니다.
목차
1. 프리미어 CS 자막 만드는 방법
2. 자막을 위로 올리는 효과
3. 자막 줄 바꿈 안 됨
4. 음성 속도와 자막 속도 맞추기
상단 메뉴 파일, New, Tile,
이 화면에서 직접 입력해도 되고 자막 대본을 복사해서 넣어도 됩니다. 이 화면은 알기 쉽게 보여드리기 위해 한 줄로 적었습니다. 마지막에는 END가 있습니다. 결과를 바로 알려드리겠습니다. 지금 이 상태에서 아무리 적용해도, 어떤 효과를 넣어도 화면에 안 보이는 자막은 절대 올라오지 않습니다. 자막을 위로 올리는 효과는 지금 이 화면에서 보이지 않는 자막도 G 자막 다음에 계속 따라 올라가야 하는데 안 되더군요.
몇 시간을 찾아 헤맸는데, 간단한 클릭한 번으로 해결했습니다. 표시된 아이콘을 누르면 Title Type을 선택할 수 있는데, 여기서 Roll을 체크합니다. 이러면 화면에서 보이지 않는 자막 G 이하도 설정에 맞게 따라 올라옵니다.
이제 자막이 작업창 위로 올라가는 효과를 넣는 방법입니다. 맨 처음 프레임으로 이동합니다. 지금 첫 번째 프레임에 있는 바를 뭐라고 이야기하는지 모르겠는데요, 손으로 이동해도 되고 미리보기 창 아래에 맨 처음 또는 마지막 프레임으로 이동하는 아이콘이 있습니다. 여기를 이용하는 것이 편할 겁니다.
자막을 클릭하면 위에 효과 창이 나타납니다. 여기서 Motion, Position 앞에 시계 아이콘이 있습니다. 시계 아이콘을 클릭하고 그 옆에 숫자를 확인합니다. 여기서는 그대로 두면 됩니다. 자막을 넣을 때 맨 처음 자리를 맞추었으니, 별도 수치를 넣을 필요는 없습니다.
마지막 프레임에 진행 바를 맞추었습니다. 그리고 Position 뒤에 있는 숫자만 -100, 100 등을 넣고 자막 위치를 확인합니다. -100을 넣으면 자막이 위로 넘어가 버립니다.
이번에는 다시 시퀸스를 시작해서 자막을 넣었습니다. 그런데 화면에서 보는 것처럼 세로가 아닌 가로로 만들어지는데, 이것은 하나의 문장을 줄바꿈하지 않고 하나의 문단으로 만든 자막인데요, 자막이라고 하지만 블로그 포스팅을 그대로 붙여 넣었더니 프리미어 CS3에서 자막을 자동으로 졸 바꿈을 하지 못하네요. 혹시 Notepad++ 이 도움이 된다고 하길래 설치하고 자막을 넣었는데, 마찬가지로 프리미어 CS3에서는 자동 줄 바꿈을 하지 못했습니다. 결국 메모장으로 붙여 넣은 포스팅을 적당한 넓이로 줄 바꿈을 하고 맞추었습니다. 프리미어 CS3에서는 자막 작업장을 띄우고 CTRL 을 누르면 모서리와 중간에 앵커가 나타납니다. 마우스로 비율에 맞게 축소 또는 아래위를 줄이고 늘릴 수 있습니다.
지금 유튜브 동영상은 이름만 동영상이지 음성과 자막만 있습니다. 자막이 빠르든 음성이 늦든 자막을 조절해 보겠습니다. 자막 타임라인에서 마우스 우클릭 Speed/Duration 클릭,
스피드 조절을 합니다. 속도를 조절해 놓고 몇 번을 돌려봤는지 모르겠습니다. 처음부터 끝까지 이상한 것이 없는지 중간에 자막을 넣은 것과 음성 속도에서 차이가 나기도 하는데요, 꼼꼼하게 맞추는 것은 다음으로 넘기겠습니다.
또, 텍스트를 음성으로 바꾸면서 저장한 mp3 확장자가 프리미어 CS3에는 올릴 수가 없어 wav로 바꾸었습니다. 다행히 간단하게 사이트에서 지원하기에 이것은 편하게 처리했습니다.